-
1 обмануть бдительность
1) General subject: (чью-л.) throw off his guard, (чью-л.) steal a march on, (чью-л.) steal a march on2) Makarov: elude the vigilanceУниверсальный русско-английский словарь > обмануть бдительность
-
2 обмануть бдительность
vgener. déjouer la vigilance, (чью-л.) tromper la surveillance de (qn)Dictionnaire russe-français universel > обмануть бдительность
-
3 обмануть бдительность
vgener. deliidere la vigilanza, eludere la vigilanza, ingannare la vigilanzaUniversale dizionario russo-italiano > обмануть бдительность
-
4 бдительность
1. alertness2. circumspection3. vigilance4. watchfullness -
5 обмануть
1. bamboozle2. hoodwink3. circumvent4. deceive; cheat5. beguile6. bluff7. cheatон обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well
8. chisel9. counterfeit10. defraud11. delude12. disappoint13. fool14. fox15. gouge16. gull17. jilt18. jockey19. juggle20. rook21. swindle22. take in23. trickвторой раз этот номер не пройдёт, больше вы меня не обманете — you shall not serve that trick twice
Синонимический ряд:1. изменив (глаг.) изменив; нарушить супружескую верность2. проведя (глаг.) нагрев; надув; обведя; обдув; обдурив; обжулив; облапошив; обмишулив; обморочив; обойдя; оболванив; обставив; объегорив; объехав; одурачив; околпачив; оплетя; проведя3. соблазнив (глаг.) обольстив; соблазнив; совратив4. соврав (глаг.) залив; набрехав; наврав; наплетя; отлить пулю; приврав; развести турусы на колесах; сбрехав; сбрехнув; соврав; солгав; сочинив; сплетя -
6 бдительность
«комитет бдительности» — vigilance committee
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бдительность
-
7 обмануть (чью-л.) бдительность
General subject: throw off his guard, steal a march on, steal a march onУниверсальный русско-английский словарь > обмануть (чью-л.) бдительность
-
8 усыплять бдительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > усыплять бдительность
-
9 обманывать бдительность
Русско-английский большой базовый словарь > обманывать бдительность
-
10 проявит бдительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявит бдительность
-
11 проявивший бдительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявивший бдительность
-
12 усыпит бдительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > усыпит бдительность
-
13 усыпивший бдительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > усыпивший бдительность
-
14 проявляющий бдительность
«комитет бдительности» — vigilance committee
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявляющий бдительность
-
15 oszukać czujność
обмануть бдительностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oszukać czujność
-
16 vigilance
-
17 éberség
[\éberséget, \ébersége] 1. (ébrenlét) неусыпность, бодрость, lél. вигильность;2. átv. (pol. is) бдительность;politikai \éberség — политическая бдительность; az \éberség lankadása — притупление бдительности; \éberséget tanúsít — проявлять бдительность; fokozza az \éberséget — повысить бдитель ность; kijátssza az \éberséget — обмануть бдительностьforradalmi \éberség — революционная бдительность;
-
18 elude the vigilance
-
19 lull the vigilance
-
20 кнопка бдительности
Русско-английский военно-политический словарь > кнопка бдительности
См. также в других словарях:
обмануть — ману, манешь; обманутый; нут, а, о; св. кого что. 1. Намеренно ввести кого л. в заблуждение. О. преследователей. О. хитрого зверя. О. бдительность сторожей. О. притворной робостью. // Нарушить данное кому л. обещание. Я ждал тебя до утра, а ты… … Энциклопедический словарь
обмануть — ману/, ма/нешь; обма/нутый; нут, а, о; св. см. тж. обманывать, обманываться, обман кого что 1) а) Намеренно ввести кого л. в заблуждение. Обману/ть преследователей … Словарь многих выражений
обману́ть — ману, манешь; прич. страд. прош. обманутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. обманывать). 1. Намеренно ввести кого л. в заблуждение, сказав неправду или прибегнув к какой л. уловке, хитрости, притворству и т. п. Обмануть преследователей. Обмануть… … Малый академический словарь
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Острожский, князь Константин Иванович — гетман великого княжества Литовского, знаменитый западнорусский деятель и ревнитель православия в Литовской Руси; родился около 1460 года, умер в 1532 году. Род князей Острожских принадлежал к числу русских удельных родов, которые сохранились и… … Большая биографическая энциклопедия
хитрить — ▲ запутывать ↑ преднамеренный хитрить достигать цели путем введения в заблуждение, используя чужие ошибки. схитрить. обхитрить. перехитрить. пуститься на хитрость. прост: химичить. искать лазейку. протащить (# вредную идейку) темнить. наводить… … Идеографический словарь русского языка
Бакланов, Яков Петрович — генерал лейтенант Донского казачьего войска, родился 15 го марта 1809 г. в Гугнинской станице, умер 18 го января 1873 г. Отец его был родом из простых казаков той же станицы, но дослужился до полковничьего чина. Почти неграмотный, Бакланов сын в… … Большая биографическая энциклопедия
Герасимов, Матвей Андреевич — кольский мещанин, русский мореход, известный своим подвигом освобождения из английского плена в 1810 г., во время политического разрыва с Англией; родился в Коле Архангельской губ. в 1779 г. Отец его, 2 й гильдии купец, вел значительную торговлю… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Гаагская мирная конференция 1899 года — или Гаагская конференция разоружения была созвана по инициативе императора Николая II. 12 августа 1898 г. министр иностранных дел граф Муравьев обратился к представителям России за границей с циркулярной нотой, в которой говорил, между прочим:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаагская мирная конференция — или Гаагская конференция разоружения 1899 г. была созвана по инициативе императора Николая II. 12 августа 1898 г. министр иностр. дел граф Муравьев обратился к представителям России за границей с циркулярной нотой, в которой говорил, между прочим … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона